Search Screen    Help

Back to results  

 bg 
Term съдия докладчик 
3 (Reliable) 
Процедурен правилник на Съда, 32012Q1106(01)  
Член 15

Определяне на съдията докладчик

1. В най-кратък срок след подаване на исковата молба, жалбата или преюдициалното запитване председателят на Съда определя съдията докладчик по делото. 
Процедурен правилник на Съда, 32012Q1106(01)  
18/05/2014  

 da 
Term refererende dommer 
3 (Reliable) 
Judit-terminologibank,EF-Domstolen;Procesreglement af 19 juni 1991 for De Europæiske Fællesskabers Domstol(EFT L 176,1991,9/2) 
18/05/2014  

 de 
Term Berichterstatter 
3 (Reliable) 
Judit-Terminologie-Datenbank,Gerichtshof der EG;Verfahrensordnung des Gerichtshofes der Europäischen Gemeinschaften vom 19.Juni 1991(AbEG L 176,1991,9/2) 
18/05/2014  

 el 
Term εισηγητής δικαστής 
3 (Reliable) 
καν. διαδικασίας του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων της 19ης Ιουνίου 1991(ΕΕΕΚ L 176,1991,9/2) 
18/05/2014  

 en 
Term Judge-Rapporteur 
3 (Reliable) 
Rules of Procedure of the Court of Justice (13-4-2010) Article 9 § 2 eur-lex.europa.eu/Lex...  
For cases of the kind referred to in Article 104b, the Judge-Rapporteur shall be selected from among the Judges of the Chamber designated in accordance with paragraph 1 of this Article, on a proposal from the President of that Chamber. 
Rules of Procedure of the Court of Justice (13-4-2010) Article 9 § 2 eur-lex.europa.eu/Lex...  
18/05/2014  

Term Judge acting as Rapporteur 
3 (Reliable) 
TFEU - Protocol (No 3) on the Statute of the Court of Justice of the European Union – Title III: Procedure before the Court of Justice, Article 19 eur-lex.europa.eu/Lex...  
Article 20
(...)
The oral procedure shall consist of the reading of the report presented by a Judge acting as Rapporteur, the hearing by the Court of agents, advisers and lawyers and of the submissions of the Advocate-General, as well as the hearing, if any, of witnesses and experts. 
TFEU - Protocol (No 3) on the Statute of the Court of Justice of the European Union – Title III: Procedure before the Court of Justice, Article 20 eur-lex.europa.eu/Lex...  
18/05/2014  

Term Judge who acts as Rapporteur 
3 (Reliable) 
TFEU - Protocol (No 3) on the Statute of the Court of Justice of the European Union – Title II: Organisation of the Court of Justice, Art. 13 eur-lex.europa.eu/Lex...  
Article 13
At the request of the Court of Justice, the European Parliament and the Council may, acting in accordance with the ordinary legislative procedure, provide for the appointment of Assistant Rapporteurs and lay down the rules governing their service. The Assistant Rapporteurs may be required, under conditions laid down in the Rules of Procedure, to participate in preparatory inquiries in cases pending before the Court and to cooperate with the Judge who acts as Rapporteur
TFEU - Protocol (No 3) on the Statute of the Court of Justice of the European Union – Title II: Organisation of the Court of Justice, Art. 13 eur-lex.europa.eu/Lex...  
18/05/2014  

 es 
Term Juez Ponente 
3 (Reliable) 
Base de Terminología Judit, Tribunal de Justicia de las CE; Reglamento de Procedimiento del Tribunal de Justicia de las Comunidades Europeas de 19 de junio de 1991( DOCE L 176,1991,9/2) 
18/05/2014  

 fr 
Term juge rapporteur 
3 (Reliable) 
Rules of Procedure of the Court of Justice (13-4-2010) Article 9 § 2 eur-lex.europa.eu/Lex...  
Dès le dépôt de la requête dans une affaire, le président de la Cour désigne le juge rapporteur
Rules of Procedure of the Court of Justice (13-4-2010) Article 9 § 2 eur-lex.europa.eu/Lex...  
18/05/2014  

 ga 
Term breitheamh is rapóirtéir 
3 (Reliable) 
Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex 
Téarmaí a bhfuil tagairt do thionscadal Lex ag gabháil leo, chuir Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath, ar fáil do IATE iad, faoi réir a n-athbhreithnithe ag aistritheoirí institiúidí an Aontais Eorpaigh. 
12/03/2017  

 it 
Term giudice relatore 
3 (Reliable) 
Base di Terminologia Judit,Corte di Giustizia delle CE;Regolamento di procedura della Corte di giustizia delle Comunità europee del 19 giugno 1991(GUCE L 176,1991,9/2) 
18/05/2014  

 lv 
tiesnesis, ko attiecībā uz katru izskatāmo lietu ieceļ Vispārējās tiesas priekšsēdētājs pēc konkrētās palātas priekšsēdētāja priekšlikuma 
ES Padomes LV terminologi, pamatojoties uz Vispārējās tiesas Reglamentu, 32015Q0423(01)/LV  

Term tiesnesis referents 
3 (Reliable) 
Vispārējās tiesas Reglaments, 32015Q0423(01)/LV  
Ja tiesnesis referents ir prombūtnē, kompetentā iztiesāšanas sastāva priekšsēdētājs to dara zināmu Vispārējās tiesas priekšsēdētājam, kurš norīko jaunu tiesnesi referentu. 
Vispārējās tiesas Reglaments, 32015Q0423(01)/LV  
14/10/2015  

 nl 
Term rechter-rapporteur 
3 (Reliable) 
Judit-Terminologiebank,Hof van Justitie van de EG;Reglement voor de procesvoering van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen,19 juni 1991(PbEG L 176,1991,9/2) 
18/05/2014  

 pl 
sędzia wyznaczony przez prezesa Trybunału jako sprawozdawca dla sprawy, w której złożono pismo wszczynające postępowanie 
Tekst skonsolidowany regulaminu postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości z dnia 25 września 2012 r. curia.europa.eu/jcms/... [30.7.2014] 

Term sędzia sprawozdawca 
2 (Minimum reliability) 
Tekst skonsolidowany regulaminu postępowania przed Trybunałem Sprawiedliwości z dnia 25 września 2012 r. curia.europa.eu/jcms/... [30.7.2014] 
31/07/2014  

 pt 
Term juiz-relator 
3 (Reliable) 
Base de Terminologia Judit, Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias; Regulamento do Processo do Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias de 19 de Junho de 1991(JOCE L 176,1991,9/2) 
18/05/2014  


  iate diffusion version 1.18   © Copyright Disclaimer    Download IATE    About IATE        IATE 2    Contact us