Search Screen    Help

Back to results  

 bg 
Term Мрежа на председателите на върховните съдилища на Европейския съюз 
3 (Reliable) 
Решение № 1149/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на специална програма Гражданско правосъдие за периода 2007—2013 г. като част от общата програма Основни права и правосъдие. 32007D1149/BG  
г) оперативни безвъзмездни средства за съфинансиране на разходите по постоянната работна програма на Европейската мрежа на висшите съдебни съвети и Мрежата на председателите на върховните съдилища на Европейския съюз, доколкото тези разходи са направени в преследване на цел от общоевропейски интерес чрез насърчаване на обмена на мнения и опит по въпроси, свързани със съдебната практика, организацията и работата на членовете на тези мрежи в изпълнение на техните съдебни и/или съвещателни функции по отношение на правото на Общността. 
Решение № 1149/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за създаване на специална програма Гражданско правосъдие за периода 2007—2013 г. като част от общата програма Основни права и правосъдие. 32007D1149/BG  
29/04/2016  

 cs 
Organizace, která sdružuje všechny nejvyšší soudy zemí EU. 
Internetové stránky Nejvyššího soudu ČR, Roční zpráva o činnosti a hospodaření za rok 2006, WWW: < www.nsoud.cz/rocni200... > [cit. 2007-09-04]. 

Za ČR je členem Nejvyšší soud se sídlem v Brně.
Viz internetové stránky Nejvyššího soudu ČR, WWW: < www.nsoud.cz... > [cit. 2007-09-04]
a internetové stránky Sítě předsedů nejvyšších soudů Evropské unie, WWW: < www.uepcsj.org/uk/rpc... > [cit. 2007-09-04] 

Term Síť předsedů nejvyšších soudů Evropské unie 
3 (Reliable) 
Internetové stránky Nejvyššího soudu ČR, Roční zpráva o činnosti a hospodaření za rok 2006, WWW: < www.nsoud.cz/rocni200... > [cit. 2007-09-04]. 
20/04/2016  

 da 
FH/LMS 7.12.2004, AMS 31.5.2016 

Term Det Europæiske Netværk af de Øverste Domstole 
4 (Very reliable) 
Topmødekonklusioner, november 2004, Bruxelles, 14292/1/04, bilag I, punkt 3.2 
Under hensyntagen til medlemsstaternes forskellige retssystemer anbefales det, at udtrykket "Supreme Courts" oversættes med "de øverste domstole" i stedet for "højesteretter". 
31/05/2016  

Term Det Europæiske Netværk af Formændene for de Øverste Domstole 
3 (Reliable) 
Council-Da, jf. Europa-Parlamentet, Parlamentariske forespørgsler og spørgsmål, 11.5.2016, Mundtlig forespørgsel med forhandling om: Juridisk uddannelse - Stockholm handlingsplan, www.europarl.europa.e... (31.5.2016) 
31/05/2016  

 de 
Term Netz der Präsidenten der Obersten Gerichtshöfe der Europäischen Union 
3 (Reliable) 
e-justice.europa.eu/... (2.05.16);
Schlussf. des Rates mit einem Aufruf zur Einführung des European Case Law Identifier (ECLI) 52011XG0429(01)/DE  
06/07/2016  

Term Europäisches Netz der obersten Gerichtshöfe 
2 (Minimum reliability) 
Schlussf. Europ. Rat 4./5.11.2004 register.consilium.eu...  
06/07/2016  

 el 
Term Ευρωπαϊκό Δίκτυο των Ανωτάτων Δικαστηρίων 
3 (Reliable) 
Συμβούλιο - ΕΛ 
ΕΚΜ (2.5.2016) 
02/05/2016  

Term Δίκτυο των Προέδρων των Ανώτατων Δικαστηρίων της Ευρωπαϊκής Ένωσης 
3 (Reliable) 
Απόφαση αριθ. 1149/2007/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2007 , για τη θέσπιση, για την περίοδο 2007-2013, του ειδικού προγράμματος Αστική δικαιοσύνη στο πλαίσιο του γενικού προγράμματος Θεμελιώδη δικαιώματα και δικαιοσύνη, άρθ. 4, ΕΕ L 257/2007 32007D1149/EL  
ΕΚΜ (2.5.2016) 
02/05/2016  

 en 
forum through which European institutions are given an opportunity to request the opinions of Supreme Courts and to bring them closer by encouraging discussion and the exchange of ideas 
Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union, network-presidents.eu... [20.4.2016] 

The Network has developed a common portal of case law, released in April 2007, which allows several national case law databases to be queried simultaneously using the Eurovoc thesaurus

Term European Network of Supreme Courts 
3 (Reliable) 
Presidency Conclusions of the Brussels European Council (November 2004) register.consilium.eu...  
02/05/2016  

Term Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union 
3 (Reliable) 
Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union > The Network, www.network-president... (14.4.2009) 
20/04/2016  

Abbreviation EUSJC 
3 (Reliable) 
Association des Magistrats de l'Union Européenne > News, www.amue-ejpa.org/ind... (14.4.2009) 
20/04/2016  

 es 
Term red europea de Tribunales Supremos 
3 (Reliable) 
El Programa de La Haya: consolidación de la libertad, la seguridad y la justicia en la Unión Europea (DO C 53/2005 p.1), punto 3.2 europa.eu.int/eur-lex...  
03/06/2016  

Term Red de Presidentes de Tribunales Supremos de la Unión Europea 
3 (Reliable) 
Decisión n.° 1149/2007/CE del Parlamento Europeo y del Consejo por la que se establece para el período 2007-2013 el programa específico Justicia civil, integrado en el programa general Derechos fundamentales y justicia, art. 4.d (DO L 257/2007, p. 16), 32007D1149/ES  
En la fuente del término figura "red" con minúscula. 
20/04/2016  

Abbreviation RPTSUE 
2 (Minimum reliability) 
Plan de trabajo sobre constitución de una comisión conjunta de trabajo Cumbre Judicial Iberoamericana_Red Europea de Consejos+Red de Presidentes de Tribunales Supremos de la Unión Europea, en J. Carrera, eproyecto.org, www.eproyecto.org/com... [22-4-2010] 
20/04/2016  

 fi 
Term Euroopan unionin korkeimpien oikeuksien presidenttien verkosto 
3 (Reliable) 
Euroopan oikeusportaali, EU-tason koulutusverkostot ja -rakenteet , e-justice.europa.eu/... (3.5.2016) 
"Korkein oikeus isännöi presidentti Pauliine Koskelon johdolla Euroopan unionin korkeimpien oikeuksien presidenttien verkoston ja Euroopan unionin tuomioistuimen (EUT) sekä Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen (EIT) edustajien kokousta. Kokouksen asialistalla ovat keskinäisen tunnustamisen periaate, tuomioistuinten yhteistyö sekä perusoikeuksien turvaaminen. Kokous on ensimmäinen yhteiskokous verkoston sekä molempien ylikansallisten tuomioistuinten välillä." 
korkein oikeus, "Euroopan unionin korkeimpien oikeuksien presidenttien kokous Helsingissä 5.-6.9.2013", tiedote, 5.9.2013, korkeinoikeus.fi/fi/i... (3.5.2016) 
03/05/2016  

 fr 
réseau, constitué des présidents des cours suprêmes, qui offre aux instances européennes la faculté de consulter les Cours suprêmes et à ces dernières les conditions d’un rapprochement favorisant la réflexion et la discussion 
Site du Réseau des présidents des Cours suprêmes judiciaires des États membres de l’Union européenne: www.network-president... [27.9.2013] 

Les présidents des Cours suprêmes judiciaires des États membres de l’Union européenne ont souhaité se réunir au sein d’une association dont l’assemblée constitutive s’est tenue le 10 mars 2004 à la Cour de cassation avec le soutien financier de la commission européenne (programme AGIS).

Les membres de ce réseau se réunissent lors de colloques pour discuter de thèmes d'intérêt commun. Des stages sont organisés pour les membres des cours suprêmes dans le cadre du Programme d'échanges des autorités judiciaires européennes, en lien avec le Réseau européen de formation judiciaire.
Source: ibid. 

Term Réseau des présidents des Cours suprêmes judiciaires des Etats membres de l’Union européenne 
3 (Reliable) 
Site du Réseau des présidents des Cours suprêmes judiciaires des États membres de l’Union européenne: www.network-president... (27.9.2013) 
20/04/2016  

Term réseau européen des Cours de cassation 
2 (Minimum reliability) 
Conclusions de la présidence du Conseil européen de Bruxelles (4 et 5 novembre 2004), register.consilium.eu... [20.4.2016] 
21/04/2016  

 ga 
Term Líonra Uachtaráin na gCúirteanna Breithiúnacha Uachtaracha den Aontas Eorpach 
3 (Reliable) 
Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex 
Téarmaí a bhfuil tagairt do thionscadal Lex ag gabháil leo, chuir Fiontar, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath, ar fáil do IATE iad, faoi réir a n-athbhreithnithe ag aistritheoirí institiúidí an Aontais Eorpaigh. 
12/03/2017  

 hr 
Term Mreža predsjednika vrhovnih sudova Europske unije 
3 (Reliable) 
Odluka br. 1149/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi posebnog programa „Civilno pravosuđe” za razdoblje 2007.-2013. u okviru općeg programa „Temeljna prava i pravosuđe”, 32007D1149/HR  
Radi ostvarivanja općih i posebnih ciljeva iz članaka 2. i 3., Program podupire sljedeće oblike mjera pod uvjetima navedenim u godišnjim programima rada iz članka 9. stavka 2.: [...] d) | bespovratna sredstva za poslovanje za sufinanciranje izdataka povezanih sa stalnim programima rada Europske mreže vijeća za pravosuđe i Mreže predsjednika vrhovnih sudova Europske unije, u mjeri u kojoj nastaju u ostvarivanju cilja od općeg europskog interesa promicanjem razmjena mišljenja i iskustava o pitanjima vezanim uz sudsku praksu te organizaciju i funkcioniranje članova tih mreža u obavljanju njihovih sudačkih i/ili savjetničkih poslova vezanih uz pravo Zajednice. 
Odluka br. 1149/2007/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o uspostavi posebnog programa „Civilno pravosuđe” za razdoblje 2007.-2013. u okviru općeg programa „Temeljna prava i pravosuđe”, 32007D1149/HR  
08/09/2016  

 hu 
olyan fórum, amelyen keresztül az európai intézmények a tagállami felsőbíróságok véleményét kérhetik, valamint vitára és ötletcserére ösztönözhetnek 
COM-HU az alábbi alapján:
Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union > The Network, www.network-president... [2011.08.26.] 

Term az Európai Unió Legfelsőbb Bíróságai Elnökeinek Hálózata 
4 (Very reliable) 
A Tanács következtetései az európai esetjogi azonosító (European Case Law Identifier — ECLI) és a minimális számú egységes esetjogi metaadat (metadata) bevezetésére való felkérésről, HL C 127., 2011.4.29., 1. o. eur-lex.europa.eu/Lex... [2011.08.26.] 
20/04/2016  

 it 
Term Rete europea delle Corti supreme 
3 (Reliable) 
Programma dell'Aia: rafforzamento della libertà, della sicurezza e della giustizia nell'unione europea, 52005XG0303(01)/IT  
18/08/2016  

Term Rete dei presidenti delle corti supreme dell’Unione europea 
3 (Reliable) 
Rete dei presidenti delle corti supreme dell’Unione europea, Bollettino n. 3, Ottobre 2007, www.cortedicassazione... [18.08.2016] 
18/08/2016  

 lv 
Term Eiropas Augstāko tiesu tīkls 
3 (Reliable) 
Hāgas programma brīvības, drošības un tiesiskuma stiprināšanai Eiropas Savienībā, 52005XG0303(01)/LV  
12/05/2016  

Term Eiropas Savienības Augstāko tiesu priekšsēdētāju tīkls 
3 (Reliable) 
Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam atbilstīgi EK Līguma 251. panta 2. punkta otrajai daļai par Padomes pieņemto kopējo nostāju attiecībā uz Eiropas Parlamenta un Padomes lēmuma pieņemšanu par īpašas programmas „Civiltiesības” izveidi 2007.-2013. gadam vispārīgās 2007.-2013. gada programmas „Pamattiesības un tiesiskums” ietvaros, 52007PC0348/LV  
20/04/2016  

 mt 
forum li permezz tiegħu l-Istituzzjonijiet Ewropej jingħataw l-opportunità jitolbu l-opinjoni tal-Qrati Supremi u jqarribhom flimkien billi jħeġġeġ id-diskussjoni u l-iskambu tal-ideat 
COM-MT, abbażi ta':
Network of the Presidents of the Supreme Judicial Courts of the European Union, network-presidents.eu... [26.4.2016] 

Term Netwerk Ewropew tal-Qrati Supremi 
3 (Reliable) 
Abbażi tal-Konklużjonijiet tal-Kunsill Ewropew ta' Brussell, register.consilium.eu... [26.4.2016] 
26/04/2016  

Term Netwerk tal-Presidenti tal-Qrati Ġudizzjarji Supremi tal-Unjoni Ewropea 
3 (Reliable) 
Deċiżjoni Nru 1149/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Settembru 2007 li tistabbilixxi għall-perijodu 2007-2013 il-Programm Speċifiku Ġustizzja Ċivili bħala parti mill-Programm Ġenerali Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja 32007D1149/MT  
(d) | għotjiet operattivi bħala ko-finanzjament ta’ nfiq assoċjat mal-programmi permanenti ta’ ħidma tan-Network Ewropew tal-Kunsilli għall-Ġudikatura u n-Network tal-Presidenti tal-Qrati Ġudizzjarji Supremi tal-Unjoni Ewropea, sa fejn in-nefqa ssir fis-segwitu ta’ objettiv ta’ interess ġenerali Ewropew bil-promozzjoni ta’ skambji ta’ fehmiet u esperjenza f’materji dwar il-każistika, l-organizzazzjoni u l-funzjonament tal-membri ta’ dawk in-networks fit-twettiq tal-funzjonijiet ġudizzjarji u/jew konsultattivi tagħhom fir-rigward tal-liġi Komunitarja. 
Deċiżjoni Nru 1149/2007/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Settembru 2007 li tistabbilixxi għall-perijodu 2007-2013 il-Programm Speċifiku Ġustizzja Ċivili bħala parti mill-Programm Ġenerali Drittijiet Fundamentali u Ġustizzja 32007D1149/MT  
26/04/2016  

 pl 
Stowarzyszenie założone w 2004 roku. Jego członkami są prezesi sądów najwyższych państw członkowskich Unii Europejskiej. Status obserwatora mogą uzyskać prezesi sądów najwyższych państw, które rozpoczęły negocjacje w sprawie członkostwa w Unii Europejskiej. 
Sąd Najwyższy www.sn.pl/aktual/konf... (25.11.2009) 

Celem Stowarzyszenia jest umożliwienie wymiany poglądów i doświadczeń we wszystkich kwestiach związanych z orzecznictwem, organizacją i działaniem Sądów Najwyższych w zakresie wykonywania ich funkcji sądowniczych lub doradczych, w szczególności w świetle prawa wspólnotowego. 

Term Sieć Prezesów Sądów Najwyższych Unii Europejskiej 
3 (Reliable) 
Sąd Najwyższy www.sn.pl/aktual/konf... (25.11.2009) 
20/04/2016  

 pt 
Plataforma de comunicação entre os Supremos Tribunais da União Europeia, criada em 2004 para estimular o debate sobre matérias de interesse comum. 
Relatório sobre o Acesso à Legislação, 52015XG0324(01)/PT  

Term Rede Europeia de Tribunais Supremos 
3 (Reliable) 
Programa da Haia: reforço da liberdade, da segurança e da justiça na União Europeia, 3A52005XG0303(01)/PT  
Para reforçar a confiança mútua é necessário um esforço explícito para melhorar a compreensão mútua entre as autoridades judiciárias e os diferentes sistemas jurídicos. Nesta matéria, a União deverá apoiar as redes de organizações e instituições judiciais, nomeadamente a rede dos Conselhos Superiores da Magistratura, a Rede Europeia de Tribunais Supremos e a Rede Europeia de Formação Judiciária. 
Programa da Haia: reforço da liberdade, da segurança e da justiça na União Europeia, 3A52005XG0303(01)/PT  
28/04/2016  

Term Rede dos Presidentes dos Supremos Tribunais de Justiça da União Europeia 
3 (Reliable) 
Supremo Tribunal de Justiça - Internacional: Rede Presidentes Sup.Trib. UE, www.stj.pt/internacio... [28.4.2016] 
Variante: «Rede dos Presidentes dos Supremos Tribunais da União Europeia» 
28/04/2016  

 sk 
Pre viac informácií pozri stránku Siete predsedov najvyšších súdov Európskej únie v EN network-presidents.eu... (18. 10. 2017) 

Term Sieť predsedov najvyšších súdov Európskej únie 
3 (Reliable) 
oznámenie – Nový rámec EÚ na posilnenie právneho štátu, 52014DC0158/SK

Bulletin Odboru dokumentácie, analytiky a zahraničných vzťahov Najvyššieho súdu Slovenskej republiky, Odborná pomôcka pre sudcov a širokú právnickú verejnosť, Bratislava 2014, www.supcourt.gov.sk/d... (28. 4. 2016) 

18/10/2017  

 sl 
Term Evropska mreža vrhovnih sodišč 
3 (Reliable) 
Sklepi predsedstva z zasedanja Evropskega sveta v Bruslju (november 2004), register.consilium.eu...  
07/06/2016  

Term Mreža predsednikov vrhovnih sodišč Evropske unije 
3 (Reliable) 
spletna stran "Evropska mreža institucij za izobraževanje v pravosodju (European Judicial Training Network – EJTN)" na portalu e-pravosodje; e-justice.europa.eu/... (7. 6. 2016) 
07/06/2016  

 sv 
Term nätverket för ordförande vid högsta domstolarna i Europeiska unionen 
3 (Reliable) 
COU-SV efter kontakt med Sveriges representant i nätverket, 17.11.2009 
17/06/2016  


  iate diffusion version 1.18   © Copyright Disclaimer    Download IATE    About IATE        IATE 2    Contact us